1 00:00:09,172 --> 00:00:10,448 Tony adalah buronan. 2 00:00:10,620 --> 00:00:11,931 aku akan menemukannya. 3 00:00:13,241 --> 00:00:15,724 Kami membutuhkan tempat menghilang untuk sementara waktu. 4 00:00:15,862 --> 00:00:16,724 Ada pemikiran? 5 00:00:16,862 --> 00:00:17,758 Astaga. 6 00:00:17,896 --> 00:00:18,827 toni... 7 00:00:18,931 --> 00:00:19,965 Nicole? 8 00:00:20,724 --> 00:00:23,206 - Jangan salahkan dirimu sendiri. - Penampilan apa itu? 9 00:00:23,344 --> 00:00:24,896 Bukan apa-apa. 10 00:00:25,655 --> 00:00:28,241 -Dia pikir kita harus melakukannya dorong pernikahan kami. -Mengapa? 11 00:00:28,379 --> 00:00:30,241 Karena kami akan tinggal di rumah persembunyian karena suatu alasan. 12 00:00:30,379 --> 00:00:31,896 Aku ingin tahu apakah kita bisa memasang jebakan 13 00:00:32,034 --> 00:00:33,000 untuk Martine. 14 00:00:33,103 --> 00:00:34,448 Pancing dia ke kami. 15 00:00:34,586 --> 00:00:35,931 Saya menyukainya. 16 00:00:36,068 --> 00:00:37,517 Aku tahu kamu punya sedikit Bonnie Parker di dalam kamu. 17 00:00:40,689 --> 00:00:43,310 Mereka yang Tuhan miliki bergabung bersama, 18 00:00:43,448 --> 00:00:45,655 janganlah ada seorang pun yang terpecah belah. 19 00:00:45,758 --> 00:00:47,551 Untuk pernikahan adalah janji yang abadi 20 00:00:47,689 --> 00:00:49,620 kebaikan, kesabaran, 21 00:00:49,793 --> 00:00:52,310 pengampunan dan cinta. 22 00:00:53,103 --> 00:00:56,586 Percayalah pada Tuhan dengan segenap hatimu... 23 00:01:00,655 --> 00:01:04,517 ...dan telah menyaksikan hal yang sama di hadapan Tuhan dan perusahaan ini, 24 00:01:04,655 --> 00:01:06,310 setelah memberi 25 00:01:06,448 --> 00:01:08,310 dan mengikrarkan iman mereka dengan memberi... 26 00:01:08,448 --> 00:01:09,724 -dan menerima cincin... -Sial. 27 00:01:10,586 --> 00:01:11,896 Saya kehilangan sinyal. 28 00:01:12,931 --> 00:01:14,793 ...bahwa kamu adalah suami-- 29 00:01:34,586 --> 00:01:36,206 Ya? 30 00:01:36,344 --> 00:01:39,241 Halo, wanita jahat. 31 00:01:42,655 --> 00:01:44,827 Boris Peskov. 32 00:01:46,034 --> 00:01:47,586 Aku sudah mencarimu. 33 00:01:47,689 --> 00:01:48,517 Ah. 34 00:01:48,655 --> 00:01:50,172 Jadi kamu bisa membunuhku? 35 00:01:50,310 --> 00:01:52,034 Sebelum Anda klik-klak ada lagi di keyboard itu, 36 00:01:52,206 --> 00:01:55,655 peringatan ramah: Anda tidak mau panggilan ini di sistem Anda, 37 00:01:55,793 --> 00:01:58,517 Martine Aranow dari Interpol. 38 00:02:02,586 --> 00:02:04,068 Apa yang kamu inginkan? 39 00:02:04,241 --> 00:02:05,896 Aku ingin kamu meninggalkanku sendiri. 40 00:02:06,034 --> 00:02:09,413 Oh itu tidak akan terjadi, Boris. 41 00:02:09,551 --> 00:02:11,344 Malware yang Anda kembangkan 42 00:02:11,448 --> 00:02:13,551 telah digunakan untuk mencuri jutaan dari Interpol 43 00:02:13,724 --> 00:02:15,344 dan membunuh orang yang tidak bersalah. 44 00:02:15,482 --> 00:02:18,206 -Tugasku adalah membawamu masuk. -Dua detik. Hampir selesai. 45 00:02:19,172 --> 00:02:20,517 Jadi saya bisa membuatnya pernyataan resmi 46 00:02:20,655 --> 00:02:22,896 bahwa Anda mempekerjakan saya untuk 9.4? 47 00:02:23,034 --> 00:02:24,172 Bahwa kamu membunuh orang lain 48 00:02:24,275 --> 00:02:25,724 9.4 programmer di Lecco? 49 00:02:25,862 --> 00:02:27,413 -Salah. -Apakah kamu meneleponku 50 00:02:27,551 --> 00:02:29,620 hanya untuk membuat tuduhan yang tidak masuk akal? 51 00:02:30,448 --> 00:02:31,517 TIDAK. 52 00:02:31,655 --> 00:02:33,448 Aku menelepon untuk mengancammu. 53 00:02:34,275 --> 00:02:37,068 Pasangan saya tidak sama sabarnya denganku, Boris. 54 00:02:37,241 --> 00:02:40,068 Ambillah apa yang saya tawarkan untuk perpustakaan eksploitasi Anda 55 00:02:40,206 --> 00:02:43,482 atau Anda akan bernegosiasi dalam darah, bukan euro. 56 00:02:43,586 --> 00:02:46,689 Ini bukanlah sebuah jalan kamu ingin turun, Boris. 57 00:02:46,827 --> 00:02:48,310 Merekam panggilan telepon kami 58 00:02:48,413 --> 00:02:50,827 -hanya akan membuatmu terbunuh. -Uh-uh. 59 00:02:50,965 --> 00:02:53,068 Ancam saya, saya terbitkan. 60 00:02:53,206 --> 00:02:55,724 Kirim Interpol, saya publikasikan. 61 00:02:55,862 --> 00:02:57,862 Kamu tidak akan pernah aman dariku 62 00:02:58,000 --> 00:03:01,172 kecuali aku aman darimu. 63 00:03:01,344 --> 00:03:04,172 Tinggalkan aku sendiri. 64 00:03:11,724 --> 00:03:12,724 Kamu hebat. 65 00:03:12,827 --> 00:03:14,310 Pada apa? 66 00:03:14,482 --> 00:03:15,793 Menusuk beruang itu? 67 00:03:15,931 --> 00:03:18,551 Dia akan mengingat itu bukan kata-katanya yang tepat, 68 00:03:18,655 --> 00:03:20,931 dan dia akan menjadi seorang wanita yang lebih kejam. 69 00:03:21,068 --> 00:03:23,275 Itu cantik sekali deepfake yang canggih. 70 00:03:23,413 --> 00:03:24,793 Ini harus sesuai dengan forensik. 71 00:03:24,965 --> 00:03:26,448 Tidak perlu lama-lama. 72 00:03:26,586 --> 00:03:27,931 Martine merusak pernikahanmu 73 00:03:28,068 --> 00:03:29,965 untuk mencuri rekaman itu kami hanya berpura-pura memilikinya, 74 00:03:30,103 --> 00:03:31,275 kami meretas teleponnya 75 00:03:31,413 --> 00:03:32,724 dan bahkan sebelum dia menyadarinya apa yang terjadi, 76 00:03:32,862 --> 00:03:34,620 kami menemukan data yang memberatkan 77 00:03:34,758 --> 00:03:36,724 dan memiliki pengaruh yang nyata. 78 00:03:36,827 --> 00:03:38,103 Dan kita mengerti sebelum rencananya, 79 00:03:38,241 --> 00:03:39,241 dan membersihkan nama kami. 80 00:03:39,379 --> 00:03:43,206 Pakaianmu membuatku sedih. 81 00:03:44,655 --> 00:03:47,310 Oh. Terima kasih. 82 00:03:47,448 --> 00:03:48,620 Tolong beritahu saya Anda tidak menggunakannya 83 00:03:48,758 --> 00:03:50,000 kartu kredit untuk dibeli semua ini. 84 00:03:50,137 --> 00:03:52,896 - Tentu saja tidak. Santai. - Itu bagus. 85 00:03:53,034 --> 00:03:54,448 Ini adalah pengukuran persis saya. 86 00:03:54,586 --> 00:03:56,482 Saya memperhatikan hal-hal ini. 87 00:03:57,793 --> 00:03:59,655 Terima kasih. 88 00:04:00,482 --> 00:04:01,896 aku akan bersamamu sebentar lagi, blue jay. 89 00:04:02,068 --> 00:04:03,241 Selamat tinggal. 90 00:04:05,000 --> 00:04:07,310 Sebagai umpan dalam jebakan ini, Saya harus menunjukkannya 91 00:04:07,448 --> 00:04:09,862 bahwa tujuan dari umpan adalah untuk dimakan. 92 00:04:10,000 --> 00:04:11,241 Kami akan melindungimu. 93 00:04:11,379 --> 00:04:13,379 Seperti yang kamu lakukan pada bayiku. 94 00:04:14,241 --> 00:04:18,241 Lihat, kita punya teman dan keluarga di pernikahan ini. 95 00:04:18,379 --> 00:04:20,413 Mereka menyedihkan dan rapuh. 96 00:04:21,551 --> 00:04:23,000 Ya, kami menemukannya beberapa tamu pernikahan 97 00:04:23,137 --> 00:04:25,034 untuk menukar dengan yang sebenarnya teman dan keluarga 98 00:04:25,172 --> 00:04:27,551 siapa yang tahu cara menanganinya diri mereka sendiri. 99 00:04:33,931 --> 00:04:36,000 Sistem mengatakan biarkan mereka pergi. 100 00:04:36,137 --> 00:04:37,172 Jadi, biarkan mereka pergi. 101 00:04:47,000 --> 00:04:48,896 Fruzsi, maukah kamu memberitahuku? rekan senegaramu yang baik 102 00:04:49,034 --> 00:04:50,448 apa yang terjadi? 103 00:04:50,551 --> 00:04:52,068 Kami telah mengambil kebebasan 104 00:04:52,206 --> 00:04:55,034 untuk menaikkan tanggal pembebasan bersyaratmu. 105 00:04:55,310 --> 00:04:56,310 Terima kasih kembali. 106 00:04:56,448 --> 00:04:57,344 Sekarang... 107 00:04:57,827 --> 00:05:01,000 Siapa di sini yang berminat mencari pekerjaan? 108 00:05:11,655 --> 00:05:14,241 Apa yang salah? 109 00:05:21,551 --> 00:05:23,724 -Kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 110 00:05:23,862 --> 00:05:25,413 Jalan-jalan ini berantakan. 111 00:05:25,551 --> 00:05:28,172 Tunggu sebentar, aku akan ambil melalui mereka secepat yang saya bisa. 112 00:05:28,896 --> 00:05:30,275 Ini bukan bayiku. 113 00:05:57,034 --> 00:05:58,310 Jika yang perlu kita lakukan hanyalah 114 00:05:58,448 --> 00:06:00,965 mengungkapkan secara dipercaya lokasi kami ke Martine, 115 00:06:01,103 --> 00:06:03,448 kita bisa mengajukan saja tip anonim. 116 00:06:03,586 --> 00:06:04,793 Tidak. 117 00:06:04,931 --> 00:06:08,310 Oke. Tidak ada ide buruk dalam brainstorming, kan? 118 00:06:08,448 --> 00:06:10,275 Tentu saja, kecuali yang itu. 119 00:06:10,379 --> 00:06:12,344 Ya, tip anonim berteriak kita sedang memasang jebakan. 120 00:06:12,482 --> 00:06:13,862 Kita perlu menarik Martine keluar 121 00:06:14,000 --> 00:06:17,689 dan buat dia berpikir dia menemukan kita sendiri. 122 00:06:17,827 --> 00:06:19,448 Itu bisa berhasil. Oke, hanya... 123 00:06:19,586 --> 00:06:22,586 Boris, kenapa kami tidak menempatkanmu saja pada basis data CCTV 124 00:06:22,689 --> 00:06:24,931 dan kemudian dia bisa menangkapmu keluar untuk berjalan-jalan? 125 00:06:25,034 --> 00:06:26,931 Tangkap aku jalan-jalan? 126 00:06:28,482 --> 00:06:31,482 Karena ada yang tahu bahwa aku tidak berjalan-jalan, 127 00:06:31,620 --> 00:06:34,034 dan aku tidak membuatnya kesalahan berotak kacang. 128 00:06:34,172 --> 00:06:36,034 Oke? Saya mengeksploitasinya. 129 00:06:36,172 --> 00:06:39,551 Boris-ku terlalu cemerlang meninggalkan remah roti. 130 00:06:41,344 --> 00:06:44,551 Tapi aku mengunggah foto selfie... 131 00:06:47,068 --> 00:06:49,206 Saya pikir itu bisa berhasil. 132 00:06:51,758 --> 00:06:54,827 Tampaknya Boris sedang melaluinya dengan pernikahannya. 133 00:06:55,310 --> 00:06:57,206 Budapest. 134 00:06:57,793 --> 00:06:59,413 Beritahu pilot kami. 135 00:07:00,206 --> 00:07:00,862 Anda yakin? 136 00:07:01,206 --> 00:07:03,103 -Ini jebakan. -Aku tahu. 137 00:07:03,758 --> 00:07:06,034 Diatur dengan DiNozzo dan bantuan David. 138 00:07:06,379 --> 00:07:08,034 Kami akan mengurus Boris... 139 00:07:08,137 --> 00:07:11,103 ...DiNozzo dan Ziva sebelum mereka dapat melibatkan kita. 140 00:07:11,241 --> 00:07:12,448 Kami melakukan ini sendiri. 141 00:07:12,689 --> 00:07:15,379 Tidak ada yang tahu bahwa kita mungkin melakukannya dikompromikan. 142 00:07:15,482 --> 00:07:17,965 Kemudian Anda bisa membuatnya terlihat seperti itu mereka semua saling menyerang. 143 00:07:18,758 --> 00:07:20,379 Anda akan menikmatinya. 144 00:07:31,103 --> 00:07:33,793 Tahukah Anda bahwa Anda bisa kecil dalam Budidaya Bunga 145 00:07:33,931 --> 00:07:35,172 di akademi polisi? 146 00:07:42,827 --> 00:07:45,448 -Aku akan menangani Groomzilla. -Terima kasih. 147 00:07:47,068 --> 00:07:50,241 Boris, lihat... 148 00:07:52,034 --> 00:07:53,103 Hei, Sophie. 149 00:07:53,275 --> 00:07:54,758 Anda menelepon lebih awal. Semuanya baik-baik saja? 150 00:07:54,896 --> 00:07:57,275 Tidak apa-apa. Penerimaan masih buruk. 151 00:07:57,413 --> 00:07:59,137 Sebenarnya aku benci yoga. 152 00:07:59,310 --> 00:08:01,793 Dan Tali sangat kesal padaku, dia sedang membaca. 153 00:08:01,931 --> 00:08:03,137 Buku? 154 00:08:03,275 --> 00:08:05,793 Ini adalah keajaiban. Sungguh-sungguh. Apa kabarmu? 155 00:08:05,931 --> 00:08:07,862 eh... 156 00:08:08,000 --> 00:08:09,586 Setelah mempertimbangkan semuanya, saya baik-baik saja. 157 00:08:09,724 --> 00:08:10,896 Itu terasa penuh. 158 00:08:11,000 --> 00:08:13,172 Anda benar-benar akan membuat saya bertanya? 159 00:08:15,275 --> 00:08:17,275 Saya bertemu pacar Tony. 160 00:08:17,379 --> 00:08:19,758 -Gadis butik? -Nicole, ya. 161 00:08:19,862 --> 00:08:22,413 -Dan dia, um, suaminya. -TIDAK! 162 00:08:22,517 --> 00:08:25,000 Ah, Tony yang malang. 163 00:08:25,137 --> 00:08:27,827 -Apakah kamu setidaknya menikmati pertunjukannya? -Itu tadi, eh... 164 00:08:29,931 --> 00:08:31,172 ...menarik? 165 00:08:31,344 --> 00:08:32,655 Apa yang kamu lakukan? 166 00:08:32,827 --> 00:08:34,000 Tidak ada apa-apa. 167 00:08:34,137 --> 00:08:35,310 -Maksudku, kita hampir... -Dengan Tony? 168 00:08:35,448 --> 00:08:36,689 Apa pun. Tidak, itu... 169 00:08:36,827 --> 00:08:38,241 Saya tidak tahu apa yang kupikirkan, aku... 170 00:08:38,344 --> 00:08:40,965 -Aku tahu itu tidak berhasil. -Siapa yang tahu? 171 00:08:41,103 --> 00:08:43,068 -Kalian berdua sudah berubah. -Apakah kita sudah melakukannya? 172 00:08:43,172 --> 00:08:44,655 Hai! 173 00:08:45,482 --> 00:08:47,448 Hei, Tony! 174 00:08:47,586 --> 00:08:49,103 Sophie. 175 00:08:49,206 --> 00:08:50,448 Dimana Tali? 176 00:08:50,586 --> 00:08:52,413 Um... Tali! 177 00:08:52,551 --> 00:08:54,482 Ibu dan ayahmu aktif. 178 00:08:55,275 --> 00:08:58,482 Saya khawatir angsa itu telah terjadi rusak tidak dapat diperbaiki. 179 00:08:58,655 --> 00:08:59,827 Hai. 180 00:08:59,965 --> 00:09:01,586 Hai! Itu gadisku. 181 00:09:01,758 --> 00:09:03,689 Oh, senang bertemu denganmu. 182 00:09:03,793 --> 00:09:05,379 Pernahkah aku memberitahumu kamu putri kesayanganku? 183 00:09:05,517 --> 00:09:07,413 Itu tidak masuk hitungan jika aku satu-satunya putrimu. 184 00:09:07,551 --> 00:09:08,862 Kami sangat menyesal kamu terjebak di sana. 185 00:09:09,000 --> 00:09:10,241 Kami tahu betapa sulitnya hal ini. 186 00:09:10,379 --> 00:09:12,000 Ya. Semua ini akan segera berakhir 187 00:09:12,137 --> 00:09:14,758 dan kita akan menjadi seperti itu kembali bersama, Nak. 188 00:09:14,896 --> 00:09:16,758 - Kapan? - Segera. 189 00:09:16,896 --> 00:09:19,172 Tunggu. Kamu ada di mana? 190 00:09:19,275 --> 00:09:20,655 Apa yang sedang kamu lakukan? 191 00:09:20,758 --> 00:09:22,517 Kenapa kelihatannya seperti kamu sedang berada di pesta pernikahan? 192 00:09:22,655 --> 00:09:24,241 -Ini sedikit rumit. -Uh... Benar, sayang. 193 00:09:24,413 --> 00:09:26,000 -Dan kita harus pergi, jadi... -Dan sebenarnya tidak seperti yang kamu pikirkan. 194 00:09:26,137 --> 00:09:28,827 ...kami akan menghubungimu lagi kesempatan pertama yang kita dapatkan, oke? 195 00:09:28,931 --> 00:09:30,137 Jangan khawatirkan kami. 196 00:09:30,241 --> 00:09:32,068 -Kami mencintaimu. -Kami sangat mencintaimu. 197 00:09:38,586 --> 00:09:41,448 ungu. Apa kemungkinannya? 198 00:09:42,310 --> 00:09:44,000 eh... 199 00:09:44,103 --> 00:09:47,827 Kudengar mereka cukup populer di pesta pernikahan. 200 00:10:04,068 --> 00:10:05,931 Ooh. 201 00:10:06,068 --> 00:10:07,413 Uh, kupikir aku bugar. 202 00:10:07,586 --> 00:10:08,896 Ya, itu adalah lingkaran setan. 203 00:10:09,034 --> 00:10:10,724 Semakin banyak waktu bermain kami menjadwalkan untuk melelahkannya, 204 00:10:10,862 --> 00:10:12,448 semakin banyak daya tahan yang dia bangun. 205 00:10:12,620 --> 00:10:14,137 Yang dia butuhkan adalah lebih banyak waktu layar. 206 00:10:14,241 --> 00:10:16,862 Membusuk otaknya, otot-ototnya mengalami atrofi. 207 00:10:19,034 --> 00:10:20,586 Saya suka aroma lilac. 208 00:10:20,758 --> 00:10:22,379 Mm. 209 00:10:25,379 --> 00:10:27,517 Astaga. Hai! 210 00:10:27,655 --> 00:10:29,689 Hai! 211 00:10:29,827 --> 00:10:31,586 Ziva. 212 00:10:32,103 --> 00:10:33,724 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 213 00:10:33,862 --> 00:10:35,137 Siapa kamu? 214 00:10:35,413 --> 00:10:37,724 - Maaf, apa aku mengenalmu? - Tidak tidak tidak! 215 00:10:37,862 --> 00:10:39,482 Tidak apa-apa. 216 00:10:39,586 --> 00:10:42,931 Celine, Ziva adalah ibu Tali. 217 00:10:43,068 --> 00:10:47,586 Ziva, ini Celine, Ibunya Nadia, dari kelas Tali. 218 00:10:47,758 --> 00:10:49,206 Saya minta maaf. saya... 219 00:10:49,344 --> 00:10:50,862 Tidak, tidak, tidak. Ini salahku. 220 00:10:50,965 --> 00:10:53,206 Kami telah melakukan bahaya orang asing latihan sepanjang minggu, 221 00:10:53,344 --> 00:10:58,379 dan, um, menurutku mungkin saja sedikit berlebihan. 222 00:10:58,517 --> 00:11:01,586 Um, hei, anak-anak, eh, 223 00:11:01,689 --> 00:11:03,620 ada lebah di cupcake. 224 00:11:03,793 --> 00:11:05,551 Situasi terpecahkan, 225 00:11:05,655 --> 00:11:08,275 terima kasih kepada ibu Tali. Ceritakan semuanya pada mereka. 226 00:11:08,413 --> 00:11:09,862 Selamat tinggal. 227 00:11:15,655 --> 00:11:17,482 Saya tidak tahu harus berkata apa. Saya sangat menyesal. aku hanya... 228 00:11:17,620 --> 00:11:19,000 Anda tidak punya untuk menjelaskan apa pun. 229 00:11:19,172 --> 00:11:20,310 Anda melindungi Tali. 230 00:11:20,482 --> 00:11:22,413 Lihat, Dr. Lang memberiku peralatan untuk ini. 231 00:11:22,517 --> 00:11:23,827 Dan Anda seharusnya tidak melakukannya 232 00:11:23,965 --> 00:11:25,172 -untuk menghadapi semua ini... -Hei, hei, hei, hei. 233 00:11:26,103 --> 00:11:27,620 Tidak apa-apa. 234 00:11:27,758 --> 00:11:31,551 Dan saya selalu bahagia untuk menjadi polisi yang baik. 235 00:11:31,655 --> 00:11:34,103 Hmm? 236 00:11:53,482 --> 00:11:56,965 Temukan leverage Anda. 237 00:12:02,068 --> 00:12:03,241 Voila. 238 00:12:06,172 --> 00:12:08,724 Martin dan anteknya, Galimard, 239 00:12:08,862 --> 00:12:11,068 baru saja mendarat di Budapest. 240 00:12:11,206 --> 00:12:13,724 -Sendiri? -Tidak Henry, 241 00:12:13,862 --> 00:12:16,551 -tidak ada Bagian, dan tidak ada Interpol. -Sempurna. 242 00:12:16,724 --> 00:12:19,310 Terisolasi dan berlari cepat ke dalam perangkap kita. 243 00:12:20,206 --> 00:12:22,724 Dan saya bisa menyimpannya sidik jari kita darinya. 244 00:12:23,241 --> 00:12:24,413 Kami tidak pernah terlibat. 245 00:12:25,000 --> 00:12:26,344 Bagus. Kalau begitu, kita tidak perlu bersembunyi. 246 00:12:26,517 --> 00:12:27,896 Itu jebakan kita sekarang. 247 00:12:32,724 --> 00:12:34,275 Martine harus masuk dari sana. 248 00:12:34,379 --> 00:12:36,827 Kita harus memastikannya pendekatan lain apa pun diblokir. 249 00:12:36,965 --> 00:12:39,448 Dan jika dia mencium bau tikus, menjadi ketakutan 250 00:12:39,551 --> 00:12:41,137 dan memutuskan untuk memotong dan lari? 251 00:12:41,241 --> 00:12:42,862 Aku jauh di depanmu. 252 00:12:43,000 --> 00:12:45,034 Itu tidak semewah itu melacak mainan yang biasa Anda gunakan, 253 00:12:45,172 --> 00:12:47,482 tapi jika dia pergi, kita bisa mengikuti. 254 00:12:49,310 --> 00:12:51,310 Selalu siap. 255 00:12:51,448 --> 00:12:54,034 Bagaimana kamu akan menanam ini di mobilnya tanpa terlihat? 256 00:12:56,137 --> 00:12:58,551 -Diam-diam. -Hmm. 257 00:13:01,862 --> 00:13:03,931 Oke, jadi mari kita berpura-pura kamu Martine. 258 00:13:04,068 --> 00:13:06,413 Kami akan memastikannya bahwa dia mendarat di sini. 259 00:13:06,551 --> 00:13:08,448 Oke. 260 00:13:08,620 --> 00:13:10,241 Claudette, bagaimana sinyal kita di atas sana? 261 00:13:10,379 --> 00:13:12,068 Itu lemah, tapi stabil. 262 00:13:12,206 --> 00:13:14,965 Ziva, tetap gunakan ponselmu untuk menjaga koneksi tetap terbuka. 263 00:13:22,793 --> 00:13:24,551 Apa ini? 264 00:13:24,689 --> 00:13:27,724 Ini adalah menara seluler mini untuk terhubung dengan telepon Martine 265 00:13:27,862 --> 00:13:30,931 jadi kita bisa menyedot datanya tanpa terdeteksi. 266 00:13:36,103 --> 00:13:39,931 toni, kamu menghalangi sinyalnya. 267 00:13:45,586 --> 00:13:47,586 Claudette? 268 00:13:47,724 --> 00:13:48,965 Berapa lama waktu yang dibutuhkan perangkat Anda 269 00:13:49,103 --> 00:13:50,724 untuk menarik datanya dari ponsel Martine? 270 00:13:50,827 --> 00:13:53,275 Dengan kecepatan unggah ini, mungkin 20 menit. 271 00:13:53,413 --> 00:13:55,620 Lebih lama, jika koneksi terganggu. 272 00:13:55,758 --> 00:13:57,689 Yah, itu waktu yang lama untuk tetap meneleponnya. 273 00:13:57,827 --> 00:13:59,482 Saya mendapat ide. 274 00:13:59,620 --> 00:14:03,620 Boris, bisakah kamu menipu nomor ponsel? 275 00:14:03,758 --> 00:14:05,034 Apakah babushka memakai jilbab? 276 00:14:05,172 --> 00:14:06,724 Tapi menurutku Aku sudah melakukan cukup banyak untukmu. 277 00:14:06,896 --> 00:14:09,034 Apa yang telah kamu lakukan? untuk Boris akhir-akhir ini, ya? 278 00:14:09,172 --> 00:14:10,620 Apa yang membuatmu jadi pemarah? 279 00:14:10,758 --> 00:14:12,620 Apa yang membuatku jadi pemarah? 280 00:14:12,758 --> 00:14:14,344 Kita harus mengendarai angsa. 281 00:14:14,482 --> 00:14:15,793 Alih-alih, kita adalah cacing yang terancam. 282 00:14:15,931 --> 00:14:18,827 Dongeng kita punya telah dibajak. 283 00:14:18,965 --> 00:14:20,517 Anda bahkan tampaknya tidak peduli. 284 00:14:20,655 --> 00:14:22,551 Yang aku pedulikan-- 285 00:14:22,689 --> 00:14:25,206 menghabiskan sisanya dari hidupku bersamamu. 286 00:14:25,379 --> 00:14:28,758 Ya, kami merencanakannya cantik, berkelas tinggi, 287 00:14:28,896 --> 00:14:32,034 pernikahan layak majalah, 288 00:14:32,172 --> 00:14:36,137 tapi yang terpenting adalah kita bersama. 289 00:14:45,000 --> 00:14:47,103 Ugh. Aku hanya ingin menikah denganmu. 290 00:14:47,241 --> 00:14:48,344 Saya juga. 291 00:14:48,517 --> 00:14:51,689 Kami baru saja melakukannya untuk menunggu sedikit lebih lama. 292 00:14:51,862 --> 00:14:53,482 Belum tentu. 293 00:14:53,620 --> 00:14:55,620 saya ditahbiskan, 294 00:14:55,724 --> 00:14:57,862 jadi aku bisa menikah denganmu secara hukum hari ini. 295 00:14:58,000 --> 00:15:00,172 Lalu, apa pun yang terjadi, 296 00:15:00,310 --> 00:15:02,379 hari ini adalah hari pernikahanmu. 297 00:15:02,517 --> 00:15:04,379 Anda akan melakukan itu untuk kami? 298 00:15:04,517 --> 00:15:07,241 Saya akan merasa terhormat untuk pasangan yang tepat. 299 00:15:07,379 --> 00:15:09,965 Itu sebabnya saya ditahbiskan pertama. 300 00:15:17,241 --> 00:15:19,689 -Oh, tidak apa-apa, chouchou. -Bu, aku minta maaf. 301 00:15:19,827 --> 00:15:22,551 Oh. Tidak apa-apa, sayang. 302 00:15:23,379 --> 00:15:25,241 Mengapa kami tidak membersihkanmu dengan mandi air hangat yang menyenangkan? 303 00:15:25,379 --> 00:15:26,517 Hah? 304 00:15:26,655 --> 00:15:29,379 Dan aku akan memiliki segalanya bagus seperti baru 305 00:15:29,517 --> 00:15:32,000 ketika kamu kembali. 306 00:15:36,620 --> 00:15:39,689 Aduh. Itu jauh lebih baik, bukan? 307 00:15:42,000 --> 00:15:44,482 Oke. 308 00:15:44,586 --> 00:15:46,068 Jadi... 309 00:15:46,241 --> 00:15:48,137 apakah kamu mau untuk memberitahuku apa yang terjadi? 310 00:15:50,931 --> 00:15:53,413 Mimpi buruk. 311 00:15:53,586 --> 00:15:54,931 Saya sangat menyesal. 312 00:15:55,103 --> 00:15:57,586 Anda tahu Anda aman dan terdengar di sini, kan? 313 00:15:58,620 --> 00:16:02,103 Seorang wanita penyihir menakutkan membuatku cupcake beracun, 314 00:16:02,241 --> 00:16:04,517 seperti Putri Salju. 315 00:16:06,310 --> 00:16:08,827 Kau tahu itu hanya mimpi. 316 00:16:09,000 --> 00:16:11,206 Benar, Tali? 317 00:16:14,275 --> 00:16:16,448 Itu tidak nyata. 318 00:16:18,068 --> 00:16:20,206 Itu tidak nyata. 319 00:16:30,310 --> 00:16:32,482 Tidak apa-apa. Dia akan baik-baik saja. 320 00:16:32,620 --> 00:16:34,862 Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? 321 00:16:36,275 --> 00:16:38,000 Ini menjadi lebih baik. 322 00:16:39,758 --> 00:16:41,551 -Kenapa kamu tidak memberitahuku? -Hai. 323 00:16:42,379 --> 00:16:45,137 Anak-anak mengalami mimpi buruk, dan itu sangat normal. 324 00:16:45,275 --> 00:16:47,862 -Tidak ingin kamu khawatir. -Kau tidak ingin aku melakukan apa? 325 00:16:49,517 --> 00:16:50,931 Ini semua salahku. 326 00:16:51,068 --> 00:16:52,896 Cupcake di taman bermain, lalu aku pulang, 327 00:16:53,000 --> 00:16:54,862 dan aku meninggalkannya di sini bersama semua pemikiran ini, pemikiranku. 328 00:16:54,965 --> 00:16:56,965 -Jangan salahkan dirimu sendiri. -Lihat, kami bilang 329 00:16:57,103 --> 00:16:59,448 kami tidak menginginkannya untuk membesarkan Tali seperti kita dulu, 330 00:16:59,586 --> 00:17:02,137 dengan orang tua tunggal yang tidak hadir. 331 00:17:02,275 --> 00:17:04,310 Kami bukan orang tua kami. 332 00:17:04,413 --> 00:17:07,379 Kami berdua di sini untuknya. 333 00:17:07,517 --> 00:17:09,517 Tidak, kamu memang benar. 334 00:17:09,655 --> 00:17:11,620 Saya pulang ke rumah. 335 00:17:11,724 --> 00:17:13,827 Dan kemudian aku meninggalkannya di sini 336 00:17:13,965 --> 00:17:15,655 bersamamu, 337 00:17:15,793 --> 00:17:18,551 sama seperti yang saya lakukan saat dia berumur dua... 338 00:17:18,724 --> 00:17:21,482 dan aku memberikannya padamu. 339 00:17:22,310 --> 00:17:24,827 Saya tidak ingin menghilang pada gadis kecilku lagi. 340 00:17:28,551 --> 00:17:30,758 Maka jangan. 341 00:17:31,551 --> 00:17:33,862 Jangan pergi. 342 00:17:38,482 --> 00:17:40,344 saya bisa... 343 00:17:43,379 --> 00:17:46,655 Aku punya, uh,... cincin keluarga ini, 344 00:17:46,793 --> 00:17:48,241 diturunkan dari ayah ke anak laki-laki. 345 00:17:48,413 --> 00:17:50,551 Ayah saya memberikannya kepada saya. Jangan menentangnya. 346 00:17:50,689 --> 00:17:52,931 Dia selalu punya rasa takut komitmen. 347 00:17:54,034 --> 00:17:55,862 Apakah aku melakukan hal ini salah? 348 00:18:05,758 --> 00:18:08,931 Ziva, a... maukah kamu menikah denganku? 349 00:18:11,655 --> 00:18:14,448 - Oh. - Tidak ada tekanan. 350 00:18:20,241 --> 00:18:22,482 Ya. 351 00:18:32,896 --> 00:18:34,344 Dengan cincin ini 352 00:18:34,448 --> 00:18:36,551 Aku kamu menikah. 353 00:18:36,689 --> 00:18:40,310 aku ucapkan padamu suami dan istri. 354 00:18:40,482 --> 00:18:43,793 Fruzsi, kamu boleh mencium pengantin pria. 355 00:18:54,896 --> 00:18:56,724 Ooh. 356 00:19:08,758 --> 00:19:10,620 Halo. 357 00:19:10,758 --> 00:19:12,620 Kamu baik-baik saja? 358 00:19:12,758 --> 00:19:14,689 -Ya. Aku baik-baik saja. -Hmm. 359 00:19:17,896 --> 00:19:19,275 POLISI! 360 00:19:19,482 --> 00:19:22,000 POLISI! Tidak ada yang bergerak! 361 00:19:23,482 --> 00:19:25,206 Fruzsina Gortva! 362 00:19:25,517 --> 00:19:27,793 Anda ditahan. 363 00:19:30,241 --> 00:19:32,517 Itu Fruzsina PESKOV... 364 00:19:32,689 --> 00:19:33,793 ...mantel kayu. 365 00:19:34,103 --> 00:19:35,482 Tolong, berapa biayanya? 366 00:19:36,137 --> 00:19:37,310 Mengutil. 367 00:19:37,448 --> 00:19:39,034 Mengutil? 368 00:19:39,827 --> 00:19:41,344 saya punya beberapa surat perintah yang beredar. 369 00:19:42,103 --> 00:19:44,172 Singkirkan luka dagingmu darinya! 370 00:19:44,310 --> 00:19:46,482 Fruzsi. 371 00:19:58,793 --> 00:20:02,827 Sepertinya palsu pernikahan menjatuhkan pengantin palsu. 372 00:20:09,482 --> 00:20:11,620 -Kamu bilang kamu akan melindungi kami. -Dari Martine, 373 00:20:11,793 --> 00:20:13,275 siapa yang akan berada di sini dalam 20 menit. 374 00:20:13,413 --> 00:20:14,862 Jadi apa?! 375 00:20:15,862 --> 00:20:17,827 Lupakan rencana gila ini untuk meretas teleponnya. 376 00:20:17,965 --> 00:20:20,172 Boris keluar. 377 00:20:20,344 --> 00:20:22,482 Saya harus menyelamatkan istri saya. 378 00:20:22,655 --> 00:20:24,000 Wow. 379 00:20:24,172 --> 00:20:25,724 Aku hanya bilang "istri" untuk pertama kalinya. 380 00:20:25,827 --> 00:20:27,758 Fruzsi, istriku. 381 00:20:27,896 --> 00:20:29,689 Terasa benar. 382 00:20:29,793 --> 00:20:32,137 Boris, menurutku kami bisa membantu! 383 00:20:32,275 --> 00:20:34,827 Begitu Fruzsi menyerang sistem penjara, 384 00:20:35,000 --> 00:20:36,413 Saya bisa mengulangi peretasan kami dari pagi ini. 385 00:20:36,551 --> 00:20:40,000 Dan apa? Aku akan menikah palsu dengan diriku sendiri? 386 00:21:02,275 --> 00:21:03,206 Baru saja tiba. 387 00:21:03,586 --> 00:21:05,068 Pernikahan masih berjalan. 388 00:21:05,275 --> 00:21:08,896 Serah terima selesai. saya punya paket. ETA lima belas menit. 389 00:21:09,034 --> 00:21:11,103 Anda dapat melacak saya di ponsel Anda. 390 00:21:12,586 --> 00:21:14,448 Apakah kamu punya mata? tentang DiNozzo dan David? 391 00:21:14,620 --> 00:21:17,241 Belum. Saya akan memberi tahu Anda ketika saya melakukannya. Lalu kita bisa mengeksekusi. 392 00:21:20,551 --> 00:21:22,896 Terima kasih. 393 00:21:31,034 --> 00:21:33,517 Martine memasuki kapel. 394 00:21:33,655 --> 00:21:35,137 Apakah Anda memasang pelacak? 395 00:21:35,241 --> 00:21:36,724 saya pikir ini akan menjadi pekerjaanmu. 396 00:21:36,862 --> 00:21:38,517 Bagaimana cara saya berbelok hal ini terjadi lagi? 397 00:21:38,655 --> 00:21:39,931 Secara harfiah 398 00:21:40,103 --> 00:21:41,827 satu tombol. 399 00:21:41,931 --> 00:21:44,413 Oh ya. Ini dia. 400 00:21:46,275 --> 00:21:49,482 Ah. Itu tugasmu selesai. Sekarang pergi ke milikku. 401 00:22:01,000 --> 00:22:02,206 Aduh. 402 00:22:02,310 --> 00:22:04,620 Syukurlah tidak ada yang melihat itu. 403 00:22:05,551 --> 00:22:07,448 Yah, kamu tidak masuk hitungan. Anda melihat segalanya. 404 00:22:33,793 --> 00:22:35,827 Anda terlihat luar biasa. 405 00:22:36,620 --> 00:22:38,931 Mari kita selesaikan ini, ya? 406 00:23:13,758 --> 00:23:16,862 Martine sudah siap. 407 00:23:21,586 --> 00:23:23,517 Target diperoleh. 408 00:23:24,344 --> 00:23:26,551 Terus kirim pesan padanya. 409 00:23:54,344 --> 00:23:55,965 Mengirim SMS dengan titik. 410 00:23:56,758 --> 00:23:57,896 Wanita ini intens. 411 00:23:58,068 --> 00:24:00,172 -Anda mengirim SMS dengan titik. -Aku tahu. 412 00:24:00,275 --> 00:24:04,965 Dan aku tidak pernah mengerti kenapa Tali sangat membencinya sampai sekarang. 413 00:24:34,000 --> 00:24:35,689 Saya punya mata pada mereka berdua sekarang. 414 00:24:50,137 --> 00:24:53,206 Silakan duduk. 415 00:24:55,172 --> 00:24:59,724 Yang terkasih, kita berkumpul di sini untuk menyaksikan 416 00:24:59,827 --> 00:25:01,827 dan merayakan pernikahannya 417 00:25:01,965 --> 00:25:05,862 dari Boris Peskov dan Fruzsi Gortva dalam pernikahan suci. 418 00:25:06,000 --> 00:25:07,482 Claudette, bagaimana kabarmu? 419 00:25:07,620 --> 00:25:09,448 Sejauh ini, bagus sekali. 420 00:25:11,517 --> 00:25:14,000 Ada kabar tentang Fruzsi? 421 00:25:15,344 --> 00:25:17,068 -Memeriksa. -Ini bukan permulaan 422 00:25:17,241 --> 00:25:19,448 tentang hubungan baru, 423 00:25:19,551 --> 00:25:20,827 tapi sebuah pengakuan 424 00:25:20,965 --> 00:25:24,206 dari bab berikutnya dalam hidup mereka bersama. 425 00:25:24,344 --> 00:25:26,551 Boris dan Fruzsi, 426 00:25:26,689 --> 00:25:28,517 kita telah berkumpul hari ini... 427 00:25:28,655 --> 00:25:30,206 Maaf, Boris. 428 00:25:30,344 --> 00:25:33,379 Dia belum dipesan belum masuk ke dalam sistem penjara. 429 00:25:33,517 --> 00:25:35,413 Saya tidak yakin mengapa. 430 00:25:35,586 --> 00:25:37,965 Kami di sini... 431 00:25:38,068 --> 00:25:41,068 ... untuk menawarkan cinta kita, dan untuk berdiri bersama Boris dan Fruzsi 432 00:25:41,206 --> 00:25:44,206 saat mereka menegaskan ikatan mereka secara formal dan publik. 433 00:25:44,344 --> 00:25:46,758 Pernikahan adalah 434 00:25:46,931 --> 00:25:50,310 sebuah harta yang terhormat, ditetapkan oleh Tuhan. 435 00:25:50,448 --> 00:25:51,862 Oleh karena itu, 436 00:25:52,000 --> 00:25:55,758 obligasi ini tidak untuk dimasukkan ke dalam tanpa disarankan 437 00:25:55,862 --> 00:25:58,034 atau ringan, tapi penuh hormat, 438 00:25:58,172 --> 00:26:01,137 dengan sengaja dan bijaksana. 439 00:26:01,275 --> 00:26:02,965 Ke dalam tanah suci ini... 440 00:26:03,137 --> 00:26:05,620 Hampir sampai. Punya target kita? 441 00:26:05,793 --> 00:26:07,448 ...dua orang ini hadir 442 00:26:07,586 --> 00:26:09,103 -datang sekarang untuk bergabung. -...Martin? -Ya, aku mendengarmu! 443 00:26:09,896 --> 00:26:13,310 Masih mencari Tony, dan berurusan dengan Henry. 444 00:26:18,137 --> 00:26:19,724 Sebuah bacaan... 445 00:26:19,862 --> 00:26:21,068 Merdeka. 446 00:26:21,206 --> 00:26:23,241 ...dari Rasul Paulus. 447 00:26:23,379 --> 00:26:26,206 Surat pertama kepada jemaat Korintus. 448 00:26:26,310 --> 00:26:29,310 Cinta itu sabar. 449 00:26:29,482 --> 00:26:31,482 Kenapa dia belum ada di sistem? 450 00:26:31,620 --> 00:26:33,896 Saya tidak yakin. 451 00:26:34,034 --> 00:26:35,448 Memeriksa sesuatu. 452 00:26:35,586 --> 00:26:37,620 Saya perlu membuat pintu belakang ke dalam sistem. 453 00:26:37,758 --> 00:26:39,586 Cinta itu baik. 454 00:26:43,068 --> 00:26:45,137 Hanya butuh waktu sebentar. 455 00:26:45,275 --> 00:26:47,206 Terus kirimkan pesannya. 456 00:26:48,965 --> 00:26:51,034 Hal ini tidak mementingkan diri sendiri. 457 00:26:51,137 --> 00:26:54,137 Ia tidak mudah marah. 458 00:26:54,275 --> 00:26:56,517 Ia tidak menyimpan catatan kesalahan. 459 00:26:56,655 --> 00:26:59,103 Cinta tidak menyukai kejahatan... 460 00:26:59,241 --> 00:27:01,172 Berapa lama waktu yang saya punya untuk terus melakukan ini? 461 00:27:01,344 --> 00:27:03,758 Kami telah menangkap sekitar 30% dari datanya. 462 00:27:07,793 --> 00:27:10,275 Kita mungkin punya masalah lain. 463 00:27:11,068 --> 00:27:14,000 Bukan hanya itu Fruzsi hilang dari sistem penjara. 464 00:27:14,137 --> 00:27:16,379 Saya tidak punya catatan polisi menangkapnya hari ini 465 00:27:16,482 --> 00:27:18,137 sama sekali. 466 00:27:18,275 --> 00:27:19,931 Dia akan mencari tahu. 467 00:27:21,689 --> 00:27:23,793 Melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. 468 00:27:23,931 --> 00:27:25,068 Amin. 469 00:27:25,172 --> 00:27:26,862 Fokus. 470 00:27:27,000 --> 00:27:28,896 Mereka yang Tuhan miliki bergabung bersama... 471 00:27:29,034 --> 00:27:31,172 Jika Fruzsi tidak bersama polisi, lalu dimana dia? 472 00:27:31,344 --> 00:27:33,413 ... jangan biarkan siapa pun terbelah. 473 00:27:35,689 --> 00:27:36,965 Pernikahan ini... 474 00:27:37,103 --> 00:27:39,000 Apakah ada yang punya mata di Galimard? 475 00:27:55,413 --> 00:27:57,000 Saya dalam posisi. 476 00:27:57,137 --> 00:27:58,827 Kalau ada yang bisa menunjukkan alasan yang adil 477 00:27:59,000 --> 00:28:02,241 mengapa mereka mungkin tidak ada bersatu secara sah, 478 00:28:02,379 --> 00:28:03,896 biarkan mereka berbicara... 479 00:28:06,620 --> 00:28:08,241 ...pengampunan dan cinta. 480 00:28:08,379 --> 00:28:11,517 Percayalah pada Tuhan dengan sepenuh hatimu, 481 00:28:11,620 --> 00:28:14,275 dan jalanmu ke depan akan dipenuhi dengan kebahagiaan... 482 00:28:14,448 --> 00:28:18,551 ...dan ringan untuk tahun-tahun mendatang. 483 00:28:18,689 --> 00:28:20,551 Boris dan Fruzsi punya disepakati bersama 484 00:28:20,689 --> 00:28:22,413 dalam pernikahan suci... 485 00:28:22,586 --> 00:28:24,689 -Sial. -...dan telah menyaksikan sama dihadapan Tuhan... 486 00:28:24,827 --> 00:28:25,827 Saya kehilangan sinyal. 487 00:28:25,965 --> 00:28:27,275 ...dan perusahaan ini, 488 00:28:27,448 --> 00:28:30,310 setelah memberi dan mengikrarkan iman mereka... 489 00:28:30,655 --> 00:28:31,689 Ada yang tidak beres. 490 00:28:31,827 --> 00:28:33,413 Tunggu untuk dieksekusi. 491 00:28:38,862 --> 00:28:40,344 Tony, kirimi dia SMS lagi. 492 00:28:48,655 --> 00:28:50,896 -POLISI! -Apa-apaan? 493 00:28:51,034 --> 00:28:52,206 Apa yang mereka lakukan di sini? 494 00:28:52,344 --> 00:28:53,241 Siapa di sini? 495 00:28:53,620 --> 00:28:55,827 Rendorseg! 496 00:29:05,310 --> 00:29:07,241 Tidak ada yang bergerak. Kami tahu siapa Anda semua. 497 00:29:07,344 --> 00:29:11,172 Kami tahu pembebasan Anda tidak sah, tapi saat ini, 498 00:29:11,310 --> 00:29:13,275 ini adalah operasi Interpol. 499 00:29:13,413 --> 00:29:17,413 Kami memiliki Pemberitahuan Merah pada Boris Peskov. 500 00:29:17,551 --> 00:29:20,724 Saya ingin semua orang tetap tenang, dan tak seorang pun meninggalkan tempat duduknya... 501 00:29:22,655 --> 00:29:24,448 Tidak hari ini, Setan. 502 00:29:27,965 --> 00:29:30,137 Tidak tidak tidak! 503 00:29:32,137 --> 00:29:33,965 Tidak ada korban jiwa. Hanya penangkapan. 504 00:29:37,344 --> 00:29:38,448 Claudette, apakah kita mempunyai jalan keluar yang jelas? 505 00:29:38,620 --> 00:29:40,793 Di mana Galimard? 506 00:29:40,931 --> 00:29:43,310 Tangkap dia. Dia ada di sebuah ruangan 507 00:29:43,448 --> 00:29:45,137 di sisi lain dari kompleks. 508 00:29:45,310 --> 00:29:48,172 Berbagi koordinat... sekarang. 509 00:29:48,344 --> 00:29:50,000 Aku yakin dia memegang Fruzsi. 510 00:29:50,137 --> 00:29:52,241 aku akan menemuimu di titik pertemuan. 511 00:30:00,344 --> 00:30:02,620 Akan datang. 512 00:30:18,793 --> 00:30:20,034 Martine pergi. 513 00:30:20,137 --> 00:30:22,000 menurutku dia mendatangimu, Tony. 514 00:30:24,344 --> 00:30:26,310 Toni? 515 00:30:26,448 --> 00:30:28,862 Aku akan mengejarnya. 516 00:30:30,620 --> 00:30:32,000 Ziva? 517 00:31:03,655 --> 00:31:05,862 Martin! 518 00:31:22,034 --> 00:31:24,344 Kamu adalah ular bermuka dua. 519 00:31:26,413 --> 00:31:28,206 Kamu paranoid, Ziva! 520 00:31:28,931 --> 00:31:31,827 Ziva, hentikan! 521 00:31:36,413 --> 00:31:39,896 Anda mengancam putri saya dan menjebak kami atas pembunuhan! 522 00:31:41,344 --> 00:31:42,517 Dan kemudian, Anda mencuri drone 523 00:31:42,655 --> 00:31:44,241 dari Pemerintahan Api. Benar-benar? 524 00:31:44,413 --> 00:31:46,931 Apa? 525 00:31:57,310 --> 00:31:59,448 Ssst. 526 00:32:01,896 --> 00:32:05,000 Aku ingin kamu pergi mencari yang lain. 527 00:32:36,103 --> 00:32:37,275 Oke. 528 00:32:37,413 --> 00:32:39,724 Anda benar. Mari kita bertarung secara adil. 529 00:32:39,827 --> 00:32:42,448 Padahal aku sudah berlari di sekitar gedung sepanjang hari. 530 00:32:42,586 --> 00:32:45,448 Berlari? Itu kekuatanmu. 531 00:32:45,586 --> 00:32:47,241 Dan kurangnya disiplin. 532 00:32:49,206 --> 00:32:51,724 Ah, itu akan pergi bilur kecil yang tidak menyenangkan. 533 00:32:51,862 --> 00:32:53,103 Sentuh. 534 00:33:08,517 --> 00:33:10,931 Perhatikan ambang jendela. 535 00:33:18,172 --> 00:33:20,896 Ayolah. Itu adalah pembelaan diri. 536 00:33:22,862 --> 00:33:24,034 Ya Tuhan. 537 00:33:39,172 --> 00:33:40,931 Untuk apa Anda memerlukannya 538 00:33:41,068 --> 00:33:42,931 jika kamu punya rekaman yang memberatkan itu? 539 00:34:16,034 --> 00:34:17,931 Apakah kita siap berangkat? 540 00:34:18,068 --> 00:34:20,034 Ya. Aku hanya perlu mengingatnya kapten yang kami sewa berpikir 541 00:34:20,172 --> 00:34:22,034 bahwa kamu pengantin baru, kami berangkat berbulan madu. 542 00:34:22,137 --> 00:34:24,758 Selamat kepada pasangan muda! 543 00:34:27,344 --> 00:34:28,482 Oh. Eh, eh. 544 00:34:28,586 --> 00:34:29,896 Maafkan aku, Fruzsi. 545 00:34:30,034 --> 00:34:31,827 Aku sudah membayar gaun itu. 546 00:34:31,931 --> 00:34:34,862 Mm... Oh, hei! Miliki ini. 547 00:34:35,000 --> 00:34:36,448 Itu terbuat dari ular piton. 548 00:34:36,551 --> 00:34:38,206 Kami membayarnya. 549 00:35:22,275 --> 00:35:24,344 -Itu terlihat buruk. -Eh. 550 00:35:24,517 --> 00:35:26,655 Anda harus melihat Galimard. 551 00:35:26,793 --> 00:35:28,517 Bagaimana kabarmu? 552 00:35:29,379 --> 00:35:31,517 Anda harus melihat Henry. 553 00:35:32,379 --> 00:35:34,241 Lihat ini. 554 00:35:35,517 --> 00:35:36,689 9.4. 555 00:35:36,827 --> 00:35:38,172 Kami menemukannya di lapisan tas Martine. 556 00:35:38,310 --> 00:35:40,413 Ya, Fruzsi melakukannya. Dia sedang menilai nilainya. 557 00:35:40,517 --> 00:35:43,413 -Apakah Anda menemukan data apa pun di teleponnya? -Ya. 558 00:35:43,517 --> 00:35:45,206 Sesuatu yang aneh. 559 00:35:45,379 --> 00:35:49,689 Ada banyak referensi ke penjara supermax di Austria. 560 00:35:49,862 --> 00:35:53,000 Tidak dapat memahaminya sampai saya menemukan daftarnya. 561 00:35:54,551 --> 00:35:56,517 Yunus Markham? 562 00:35:56,655 --> 00:35:58,068 Menurut saya kami baru saja menemukan yang hilang 563 00:35:58,172 --> 00:35:59,413 sekretaris jenderal Interpol. 564 00:35:59,517 --> 00:36:01,862 Jadi Henry tidak hanya melakukannya mengacaukan kami, 565 00:36:02,000 --> 00:36:03,620 dia menjebloskan bosnya ke penjara? 566 00:36:03,724 --> 00:36:05,172 Dengan nama palsu. 567 00:36:05,275 --> 00:36:07,241 Tahukah Anda jika itu benar menyandera dia di sana? 568 00:36:07,413 --> 00:36:09,620 Yah, apa pun yang mereka lakukan, 569 00:36:09,758 --> 00:36:12,000 taruhan yang aman itu tidak berakhir baik bagi Jonah. 570 00:36:12,137 --> 00:36:15,413 Lalu kita selamatkan dia dan akhiri ini. 571 00:36:16,551 --> 00:36:18,758 Sepertinya kamu membaca pikiranku. 572 00:36:32,896 --> 00:36:35,034 Apa? 573 00:36:46,068 --> 00:36:48,000 Ya. 574 00:36:48,103 --> 00:36:49,344 -Hai. -Hai. 575 00:36:49,448 --> 00:36:51,206 Oh. Maaf. Saya tidak tahu kamu berubah. 576 00:36:51,344 --> 00:36:53,275 Uh, baiklah, tidak berhasil. 577 00:36:53,448 --> 00:36:56,758 Um, aku mungkin sebenarnya bertanya padamu untuk bantuan, jika tidak apa-apa. 578 00:36:56,896 --> 00:36:59,793 - Tentu saja. - Oke. 579 00:37:01,275 --> 00:37:02,827 Maksudku, jika tidak nyaman... 580 00:37:02,965 --> 00:37:05,000 Sebenarnya saya bisa mendapatkan Claudette. Apakah kamu mau Claudette? 581 00:37:05,827 --> 00:37:07,827 Tidak. Tidak apa-apa. 582 00:37:07,965 --> 00:37:10,344 Baiklah. 583 00:37:20,310 --> 00:37:22,172 Hari yang gila, ya? 584 00:37:22,310 --> 00:37:23,862 Ya, Anda bisa mengatakan itu lagi. 585 00:37:23,965 --> 00:37:26,620 eh... 586 00:37:35,275 --> 00:37:38,448 Kau tahu, aku bertanya-tanya... 587 00:37:38,586 --> 00:37:41,655 Maksudku, kita belum melakukannya mendapat kesempatan untuk berbicara, dan... 588 00:37:42,896 --> 00:37:46,413 ...dan ini mungkin tampak seperti itu keluar dari lapangan kiri, tapi... 589 00:37:46,551 --> 00:37:49,482 Um, aku ingin bertanya... 590 00:37:49,655 --> 00:37:51,689 Ah. Udara! 591 00:37:51,793 --> 00:37:53,310 Mengapa ada orang yang mau untuk melakukan ini? 592 00:37:53,448 --> 00:37:54,827 Anda tahu berapa banyak Fruzsi membayar gaun ini? 593 00:37:54,965 --> 00:37:56,862 Ini seperti jebakan maut. 594 00:37:58,689 --> 00:38:01,586 Saya minta maaf. Eh, maksudmu? 595 00:38:03,862 --> 00:38:05,586 Tidak ada apa-apa. 596 00:38:06,724 --> 00:38:08,965 Aku akan membiarkanmu berubah. 597 00:38:25,310 --> 00:38:27,862 Kata-kata. Saat Anda sangat membutuhkannya... 598 00:38:28,034 --> 00:38:30,241 Lagipula bicaranya murah. 599 00:38:45,137 --> 00:38:47,551 Masuk. 600 00:38:52,482 --> 00:38:55,896 ♪ Aku tidak ingin terjatuh lagi ♪ 601 00:38:56,068 --> 00:38:59,206 ♪ Untukmu ♪ 602 00:39:02,344 --> 00:39:05,793 ♪ Setiap kali aku berlari ke arahmu ♪ 603 00:39:05,931 --> 00:39:09,586 ♪ Aku kalah ♪ 604 00:39:11,344 --> 00:39:14,103 ♪ Tidak ada yang benar-benar mengenalku ♪ 605 00:39:14,241 --> 00:39:18,586 ♪ Seperti yang kamu lakukan...♪ 606 00:39:18,724 --> 00:39:19,931 ...perahu. 607 00:39:20,068 --> 00:39:22,689 Pasti ada sampanye! Oh. 608 00:39:22,793 --> 00:39:26,793 A-aku berangkat. Saya tidak pernah di sini. 609 00:39:44,172 --> 00:39:47,586 ♪ Setiap kali aku berlari ke arahmu ♪ 610 00:39:47,724 --> 00:39:50,862 ♪ Aku ditakdirkan ♪ 611 00:39:50,965 --> 00:39:54,655 ♪ Untuk mencintaimu, mencintaimu ♪ 612 00:39:54,758 --> 00:39:58,586 ♪ Aku ditakdirkan ♪ 613 00:39:58,758 --> 00:40:01,034 ♪ Untuk mencintaimu ♪ 614 00:40:01,172 --> 00:40:03,620 ♪ Mencintaimu.♪ 615 00:40:03,793 --> 00:40:05,551 Teks disponsori oleh CBS 616 00:40:05,689 --> 00:40:07,000 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org 617 00:40:11,310 --> 00:40:13,206 Mengeluarkan Jonah Markham akan sulit. 618 00:40:13,310 --> 00:40:16,448 Dia paling banyak ditahan penjara canggih di Eropa. 619 00:40:16,620 --> 00:40:17,586 Pos pemeriksaan biometrik, 620 00:40:17,724 --> 00:40:20,275 kunci dua tingkat, kunci magnetik. 621 00:40:20,448 --> 00:40:22,551 Setiap tahanan ditandai dan diperhitungkan 622 00:40:22,689 --> 00:40:24,206 24/7. 623 00:40:24,310 --> 00:40:26,620 Anda akan mendapat penjelasan lengkap ketika kita sampai di Washington, D.C. 624 00:40:26,758 --> 00:40:30,931 Kami akan memulai sesuatu yang sangat berbahaya. 625 00:40:31,103 --> 00:40:34,551 Yang ingin saya ketahui adalah, bisakah 9.4 membawa kita masuk, 626 00:40:34,689 --> 00:40:36,793 dan yang lebih penting, mengeluarkan kami?